Más de dos millones de “likes” ha conseguido la carta que escribió en Facebook el fotógrafo neoyorquino Brandon Stanton al magnate y candidato a la nominación republicana para la Presidencia Donald Trump, lo que podría ser el post más visto y compartido (más de un millón de veces) de la red social.
La misiva de Stanton, muy crítica con el empresario, señala su lado xenófobo, racista y mentiroso; y asegura que después de haber recorrido el mundo como periodista, el único odioso es Trump, cuando dice que los islamistas y otras minorías nos odian.
Stanton, quien se hizo conocido en 2010 a través del blog Humans of New York, con fotos e historias de los habitantes de la ciudad, y con más de 17 millones de seguidores en Facebook, asegura que el magnate “en su sed de poder personal” promueve los prejuicios y la violencia”.
Según la portavoz de la red social, consultada por la agencia dpa, es poco probable que el récord de compartidos que tiene la carta haya sido generado por programas computarizados, ya que la plataforma cuenta con software para evitar ese tipo de herramientas.
Traducción de la carta completa:
Sr. Trump,
Hago un gran esfuerzo por no meterme en la política. He rechazado entrevistar a varios de tus compañeros candidatos. No he querido arriesgarme por buena voluntad a parecer que estoy tomando partido en una polémica elección. He pensado: “Tal vez el momento no es el mejor”.
Pero ahora me doy cuenta de que no hay hora exacta para oponerse a la violencia y el prejuicio. El momento es ahora. Porque junto con millones de estadounidenses, me he dado cuenta de que ponerse en contra tuyo no es una decisión política. Se trata de una cuestión moral.
Te he visto retuiteando imágenes racistas. Te he visto retuiteando mentiras racistas. He visto que te has tomado hasta 48 horas antes de negar la supremacía blanca. Te he observado fomentando con alegría la violencia y la promesa de “pagar honorarios legales” a los que cometen actos de violencia en su nombre.
Te he visto defender el uso de la tortura y el asesinato a los familiares de los terroristas. Te he observado contando con regocijo historias de ejecuciones de musulmanes con balas bañadas en sangre de cerdo. He visto cómo comparabas a los refugiados con “serpientes”, y afirmar que “el Islam nos odia”.
Yo soy un periodista, SEÑOR TRUMP. Y a lo largo de los últimos dos años he llevado a cabo extensas entrevistas con cientos de musulmanes, elegidos al azar, en las calles de Irán, Irak y Pakistán. También he entrevistado a cientos de refugiados de Siria e Irak a través de siete países diferentes. Y PUEDO CONFIRMAR que el odioso es usted.
Aquellos de nosotros que hemos estado prestandote atención no te permitiremos redefinirte. No eres un “unificador”. Tú no eres “presidenciable”. Tú no eres una “víctima” de la ira que has desatado alegremente por meses. Eres un hombre que ha fomentado los prejuicios y la violencia en la búsqueda de poder personal. Y aunque tus palabras sin dudas van a cambiar a lo largo de los próximos meses, siempre seguiras siendo quien eres.
Atentamente,
Brandon Stanton….ahi na ma…
